1979 – 2010

31 ans au service de la traduction
anglais–français



Domaines de compétence   
Jeux sur ordinateur :
J'ai localisé un nombre important de jeux et de sites Web, parmi lesquels la série Everquest (plus d'un million de mots en tant que seule traductrice pour la langue française) et Star Wars Galaxies Online, ainsi que les séries Ultima, Ultima Online, Crusader, Wing Commander, Alpha Centauri, Gregory Horror Show et bien d'autres.

Technique :
Excavations, Exploitation minière
Informatique (matériel, documentation, localisation de logiciels,
    aide en ligne)
Machine-outils
Appareils électroniques
Automates programmables et leurs logiciels
Dispositifs et appareillages médicaux
Transports

Internet :
Sites Web
Enquêtes en ligne
   
Services   
Je traduis les documents qui me sont confiés et je localise les logiciels et les sites Web d'anglais en français (ma langue maternelle) en utilisant les toutes dernières technologies et meilleures pratiques du secteur. De plus, sur votre demande, mon travail de traduction peut être révisé et soumis au CQ des membres de mon équipe, tous de langue maternelle française et spécialistes des domaines concernés.
   
Formation   
Cambridge CPE
Licence d'Anglais, Nice
Maîtrise d'Anglais, Nice
Post Graduate Littérature française, Cincinnati USA
Doctoral Student, Psychologie, SCUPS USA


 
 

open all | close all